ANTMANADNTEHWASP 썸네일형 리스트형 앤트맨과 와스프 : 개봉 전 일어나는 주목되는 이슈 더욱 기다려지는 영화 앤트맨과 와스프는 마블 스튜디오의 어벤져스 인피니티 워 에 이어 개봉될 영화다. 아는 분들은 알겠지만, 이것이 인터넷 상에서만 이슈인지 전체적으로 큰 이슈 인지는 모르겠으나, 번역가에 대한 퇴출에 대한 의견이 쏟아져 나왔다. 마블 스튜디오 제작 영화에 고정(?) 된 번역가에 대한 퇴출관련 이야기가 여기저기서 터져나왔다. 그 뿐 아니라, 다른 영화 번역도 오역 관련 일이 발생했다고 한다. 즉, 원래 내용과 달리 다른 느낌, 내용으로 전달될 수 있는 부분을 감안하면, 오역논란은 계속 일어날 것이다. 그런데, 나도 번역가에 대한 부분에 대한 마블 스튜디오의 입장과, 속 시원한 답변이나 해결 방안 대책이나 계획을 내놓으면 좋겠지만 제작사는 번역가 공개를 하지 않는 방향으로 흐르면서, 국내 일부에게 논란의 빌미를.. 더보기 이전 1 다음
